Sommaire
Avant-propos 5
À l’usage du lecteur 6
A. Prologue 7
B. Introduction 8
1. Identité et dialogue 8
2. La rencontre dialogique entre juifs et chrétiens 8
C. Thèses 10
1. La liberté 10
Préalable 10
a. Le don de la liberté 10
b. Vivre librement dans le dialogue des communautés 10
c. Vivre la liberté dans la responsabilité 11
2. L’Écriture 12
Préalable 12
a. La révélation 12
b. La notion d’Écriture sainte 12
c. L’interprétation de l’Écriture 13
d. L’interprétation dialogique 13
3. La responsabilité commune 14
Préalable 14
a. La responsabilité comme réponse à l’appel de Dieu 14
b. Responsables de l’autre en tant que créature de Dieu 14
c. Responsables devant Dieu de la paix et de la justice 15
Informations pratiques 17
Avant-propos
Depuis plus de vingt ans, la Fédération suisse des communautés israélites et la Fédération des Églises protestantes de Suisse codirigent la Commission de dialogue entre juifs et protestants. Si les débuts ont été marqués par la prise en charge de l’antijudaïsme dans les Églises et le renouvellement de la vision de l’Église par le judaïsme, le dialogue avec l’autre se substitua toujours davantage au discours sur l’autre. La confrontation commune avec les traditions biblique, juive et chrétienne n’a pas seulement été portée par le désir d’en savoir plus sur l’autre, mais encore d’apprendre de l’autre. Tout comme a aussi toujours importé le désir d’une étude commune et d’un partage sur les questions de société, notamment en lien avec la protection des minorités.
La présente « Déclaration commune sur le dialogue entre juifs et protestants en Suisse » est l’un des fruits du travail de la Commission de dialogue entre juifs et protestants. Nous souscrivons à la compréhension du dialogue qui y est défendue, nous soutenons ses assertions et partageons ses préoccupations. Avec cette déclaration, nous croyons qu’un dialogue véritable, d’égal à égal, présuppose le respect de la foi de l’autre et le renoncement à vouloir le convaincre. L’idée directrice ici est que seule la prise en charge de la différence permet une convergence de vue. Au-delà d’une entente mutuelle sur les différentes positions croyantes, un dialogue véritable est marqué par une ouverture d’esprit qui accepte de se laisser enrichir dans sa propre foi par l’autre.
Cette déclaration est redevable d’impulsions décisives à un membre de longue date de la Commission de dialogue entre juifs et protestants. Nous aimerions exprimer notre gratitude à M. Jean Halpérin, de Genève, qui, de manière exemplaire, a placé le dialogue entre juifs et chrétiens au centre de sa pensée et de sa vie.
Nous souhaitons que la présente déclaration trouve un écho auprès de nombreuses personnes dans les communautés juives et les Églises protestantes de Suisse, qu’elle les incite à approfondir ce qui lie le judaïsme et le christianisme et à assumer ensemble la responsabilité des uns envers les autres et envers la société.
Thomas Wipf, pasteur
Président du Conseil FEPS
Herbert Winter
Président FSCI
Berne -- Zurich-, septembre 2010
Télécharger:
Ensemble sur le chemin du respect
(document en pdf)