Мы скорбим. В Торонто (Канада), в начале февраля 2024 г., в возрасте 93 лет скончался Фриц Фолль, основатель и архитектор этого веб-сайта.
Фриц Фолль родился в Наумбурге на Зале (Германия), рос в нацистской Германии. В 8-летнем возрасте он видел, как горела синагога напротив родительского дома, разрушенная и подожженная гитлеровскими штурмовикам во время Хрустальной ночи. Еще будучи подростком, он задавался вопросом, почему в церкви и воскресной школе упоминались только евреи Библии и никогда ныне живущие. После обучения в религиозных школах Дании и Англии, он в течение 25 лет возглавлял молодежное движение Евангелической церкви в Германии, а в 1976 г. эмигрировал в Канаду с женой и тремя детьми. С 1983 г. Фриц Фолль стал директором западно-канадского регионального Совета христиан и иудеев. В процессе своей деятельности он установил личные контакты с целым рядом людей, внесших фундаментальный богословский вклад в иудейско-христианские отношения: это профессора Пол ван Бюрен, Ллойд Гастон, Клеменс Тома, Герхард Бодендорфер, д-р Ганс-Генрих Херманн, раввин д-р Пинхас Хайман, д-р Аллан Брокуэй, д-р Юджин Фишер и многие другие.
Все они предоставили Фрицу Фоллю свои труды и предложили опубликовать их в тогда еще молодом интернете. В 1994 г., уже на пенсии, Фриц Фолль разработал и создал этот веб-сайт, JCRelations.net. В середине 1990-х он основал одну из первых глобальных интернет-платформ, посвященную исключительно взаимоотношениям евреев и христиан и иудейско-христианскому диалогу. В последующие годы ему удалось, с помощью волонтеров, эффективно расширить этот уникальный проект до интернет-платформы на шести языках: английском, немецком, французском, португальском, испанском и русском. Фолль создал и в течение почти шести лет поддерживал сайт исключительно на собственные средства. В 2000 г. он передал сайт Международному совету христиан и иудеев, оставаясь до 2004 г. его веб-мастером.
Глубоко верующий христианин, он уже в юности был потрясен антииудейской направленностью христианской теологии и двухтысячелетней антиеврейской историей христианских церквей, которые он считал отчасти ответственными за Холокост, уничтожение евреев – за преступления национал-социализма против человечности. Будучи глубоко убежденным в необходимости фундаментального переосмысления христианства, что возможно только при последовательном возвращении к его еврейским корням, Фриц Фолль почти в одиночку реализовал идею международной христианско-иудейской интернет-платформы. К этому добавилась все возрастающая любовь к еврейскому народу и его родине, государству Израиль, которая все больше становилась движущей силой его неустанных усилий. Его замысел и воплощение JCRelations.net были и остаются первопроходческим иудейско-христианским событием в интернете. В своей нынешней пятиязычной конструкции сайт до сегодняшнего дня занимает уникальное место, в информативном плане и с точки зрения взаимопонимания иудеев и христиан. В этом смысле Фриц Фолль может считаться невоспетым героем христианско-иудейского диалога, работником на ниве Господней. Плоды его труда бесценны. Его достижения, конечно же, очень недооценены, но навсегда останутся незабываемыми.
Да будет благословенна его память - ז״ל
(Перевод: Yuri Tabak)