Nous pleurons la perte de Fritz Voll, le fondateur et architecte de ce site web, qui s'est éteint à Toronto, au Canada, au début du mois de février 2024, à l'âge de 93 ans.
Né en 1930 à Naumburg an der Saale (Allemagne), il a grandi dans l'Allemagne nazie et, à l'âge de 8 ans, il a vu la synagogue située en face de la maison de ses parents détruite et incendiée par les SA [Sturmabteilung ou Section d’assaut (les «chemise brunes»)] d'Hitler pendant la Nuit de cristal. Dès l'adolescence, il se demandait pourquoi l'église et l'école du dimanche ne parlaient que des juifs de la Bible et jamais des juifs d'aujourd'hui. Après avoir étudié dans des écoles de théologie au Danemark et en Angleterre, il a été responsable de la jeunesse dans une église évangélique en Allemagne pendant 25 ans et a émigré au Canada en 1976 avec sa femme et ses trois adolescents. En 1983, il est devenu directeur régional pour l'Ouest du Conseil canadien des chrétiens et des juifs. Par son travail, il est entré en contact personnel avec les professeurs Paul van Buren, Lloyd Gaston, Clemens Thoma, Gerhard Bodendorfer et des hommes comme le Dr Hans-Hermann Henrix, le rabbin Pinchas Hayman, le Dr Allan Brockway, le Dr Eugene Fisher et beaucoup d'autres qui ont fait un travail théologique fondamental sur les relations judéo-chrétiennes.
Ces personnalités, ainsi que d'autres, ont mis leurs propres travaux à sa disposition et l'ont encouragé à les publier sur l'Internet encore jeune. En 1994, alors qu'il était déjà à la retraite, il a développé et fondé ce site web: JCRelations.net. Au milieu des années 1990, il crée ainsi l'une des premières plateformes mondiales sur Internet consacrée exclusivement aux relations entre chrétiens et juifs et au dialogue judéo-chrétien. Dans les années qui ont suivi, il a réussi à étendre efficacement le statut unique de JCRelations.net en exploitant cette plateforme en six langues avec l'aide de bénévoles: anglais, allemand, français, portugais, espagnol et russe. Pendant près de six ans, Voll a financé et entretenu le site web entièrement avec ses propres ressources. En 2000, il l'a finalement confié au Conseil international des chrétiens et des juifs; il en est resté le webmestre jusqu'en 2004.
En tant que chrétien profondément fervent, il a été profondément ébranlé, dès son jeune âge, par l'orientation anti judaïque de la théologie chrétienne et par les deux mille ans d'histoire antijuive des églises chrétiennes, qu'il tenait en partie responsables du crime national-socialiste contre l'humanité qu'a été l'extermination des juifs, l'Holocauste. Profondément convaincu de la nécessité d'une révision fondamentale du christianisme, qui ne pourrait réussir que par un retour cohérent à ses racines juives, il a réalisé presque à lui seul sa vision d'une plate-forme internationale judéo-chrétienne sur l'internet. À cela s'ajoute un amour croissant pour le peuple juif et sa patrie, l'État d'Israël, qui devient de plus en plus la force motrice de son engagement infatigable. La conception et la fondation de JCRelations.net a été et reste un acte pionnier judéo-chrétien dans le contexte de l'Internet, dont la forme actuelle en cinq langues en fait aujourd'hui encore un lieu unique d'information et de compréhension entre chrétiens et juifs. Fritz Voll peut ainsi être considéré comme un héros méconnu du dialogue judéo-chrétien, comme un ouvrier dans la vigne du Seigneur, dont les fruits sont d'une valeur inestimable, et dont l'œuvre, largement sous-évaluée, ne devrait jamais être oubliée.
Que sa mémoire soit une bénédiction - ז״ל
(Traduction: Jean Duhaime)