What can Jews and Christians hope for
when they meet?
Jean-Marie Cardinal Lustiger
Can a keen observer consider that most problems have been solved between the Jewish
people and the Catholic Church since dramatic gestures were made on both sides, especially
by Pope John Paul II and Israeli officials?
The truth is that these events allow the work of discernment only to begin. Such a task
will appear as a more and more pressing priority to any person aware that this is a vital
question for both Catholics and Jews in their mutual relationship.
Before all, however, they still have to get to know each other better. The main point I
want to make is that this should prove more fruitful than expected.
But for the time being, we first have to acknowledge that such an undertaking remains
unaccomplished by Christians as well as by Jews.
A. To start with, how does the average church-going Christian believer usually picture
the Jewish people, or the Jews?
1. His main-and decisive-source of information is the Bible. The dynamic identity of the
Jewish people, whose sacred history emerges from the biblical text, is the practical
structure of western civilization. The world of the Bible, which a Jew is entitled to
consider as his own heritage, has also become the womb of all the visions of history and
society that can be found in every culture inspired by the Christian faith.
The New Testament was written by Jews, and remains incomprehensible without sufficient
knowledge of Jewish life and hopes both in the Holy Land and in the Diaspora in those days.
Everyone knows how the documents may have been interpreted in contradictory, harmful ways
even within the Church. But there is no need here to recall the details of all that the
latest popes, from John to Paul to John Paul, have achieved in order to reject the charge of
“deicide” and the teaching of contempt.
It is undeniable today that Christian mentalities have adjusted to a more accurate
reading of the New Testament, and thus rediscovered that what Jesus preached was rooted in
the Jewish culture of his time and in the biblical tradition. Ample evidence of this can be
found in the recent writings of numerous Jewish scholars on the subject.
When Christians read the Bible as they value, respect and love it, they then form a
highly religious picture of the Jews and of Israel. The conflicts between the Jewish and
Christian interpretations of the Scriptures may remain tense. They may have degenerated into
fratricidal, too often deadly persecutions. Yet, such confrontations now no longer ignore
that the other is the closest brother. Christian attitudes have been purified by gestures of
repentance, supplications for forgiveness and prayers at the Western Wall. Pope John Paul
has clearly identified his “elder brothers”.
So that it would hardly be an exaggeration to say that the devout Christian is not far
from considering any Jew as a reminder of the prophetic word or as a bearer of the sacred
features of the History of Salvation.
2. In the second place, as far as the Jewish religion is concerned, a Catholic will be
tempted to picture it in the image of his own ecclesial institutions. This is the case
especially in France, where the Napoleonic emancipation (later extended to the rest of the
Continent) has structured Judaism on the model of Catholicism, the latter as “the religion
of the majority of the French”. As a result, rabbis are assimilated to priests, and
synagogues to churches – or rather they are placed at the same level.
Such equation of respective practices and rites has projected on Judaism the way
Catholics understand themselves. This is why they can be dumbfounded when finding out, even
when they are learned, that cohanim or leviim need not be rabbis, and vice
3. Thirdly, the historic evolution of Catholic mentalities has led to differentiating
religious from political authorities. Such a distinction is familiar to Jewish culture.
However, the result is that members of the Catholic hierarchy, when they look for partners,
will spontaneously see rabbis or chief rabbis as their religious counterparts. Unless they
are very well informed, they will tend to underestimate or take as strictly political the
other institutional forms of Jewish life and identity. This may account for the
(understandable) difficulty for them today to grasp the true nature of the State of Israel
or of such an organization as yours.
4. Fourthly, it is easy to guess that what is most confusing for Christians is the Jewish
identity. You may object that this is a bone of contention as well among Jews themselves.
But that does not prevent any one from being aware of what is at stake.
So what do Einstein, Cohn-Bendit, Marx, Freud, Ben Gurion, Rosenzweig, Buber, Rabin,
Begin, Bergson or Mendelssohn and countless others have in common, except that they are
Jewish? Yet, what does that mean? Is it a feeling of unparalleled strangeness? Or is it the
intuition of a subtle link, blending repressed recollections with the slogans of
antisemitism? This is what sometimes leads non–Jews to ask the most naïve – and
sometimes hurtful – questions.
Jewish strangeness is made even stronger by the concrete situation of the Jewish
populations, who have experienced perpetual migrations along the centuries. A Jew will
hardly ever or exceptionally be considered as a true native in any European country. After
only a few generations, he virtually always remains an immigrant, and thus a stranger, and
even more so because of his unmistakably distinct religion or identity.
5. Finally, the Shoah cannot be omitted. It is what sets today’s Jews indelibly apart.
Non-Jews see it as the distinctive mark which triggers the shameful horror of guilt and the
terror of a threatening prophecy. All this only strengthens the both fascinating and
disturbing features of Jewishness in the Christian consciousness.
In short, what Christians are at a loss to take hold of is the Jewish identity. And yet,
such institutions as the CRIF (Conseil Représentatif des Institutions Juives de France), or
the European Jewish Congress, or your World Jewish Congress bear witness to it. Whatever
their religious, cultural, political or ideological diversity, and whatever their
theoretical differences when it comes to defining themselves, all Jews have something in
common. Moreover, this common identity resists all criticisms and attempts or temptations to
It is not linked to any nationality, or culture, or language. It is not even dependent
upon religious practice, although this has played and still plays a key role traditionally.
It is rather the awareness of an ineffaceably common destiny, implying a certain ideal in
It is the remembrance (even if it is buried) of several millennia of a history dominated
by dispersion and persecutions, and at the same time the hope indestructibly rooted in the
promise of life
It is also the notion of a duty towards life and humanity.
As long as a non-Jew, whether Catholic or not, fails to catch a glimpse of this reality,
he will find it hard to relate to the Jewish world. In a certain way, the difficulty also
concerns the birth and existence of the State of Israel. We know that its recognition was a
decisive step towards normal relationships between the Catholic Church and the Jewish world.
B. Now the symmetrical picture of the way Jews see Catholics will only underline how
difficult mutual recognition actually is.
1. Firstly, it would be simplistic to answer with only one word: “They’re just goyim,”
for that term remains somewhat ambiguous.
Among Ashkenazim, it used to be synonymous with “Christian,” since the
non-Jewish population who lived alongside were Christian by definition. In that case, the
Jewish consciousness in its turn projected on others its own identification standards.
Yet, there is some weakness in this approach, as diversity is infinitely greater among
non-Jews than it is within Judaism. Hardly any consistency can be found outside, except
locally, on the basis of national or religious belonging, or of a cultural or professional
tradition. It is a widespread misconception in the Jewish universe to describe the rest of
the world as falling into only one category.
2. Secondly, at the religious level, for many centuries the Jewish tradition has chosen
to ignore the fact of Christianity, and even to avoid simply naming it. When the issue was
raised, the answer usually was that Jews had no need of Christians to understand themselves.
This may be true to define the essence of Judaism. It is less evident, however, to describe
the destiny of Israel and its fecundity in the course of time. In any case, such an answer
does not allow to account for the paths that have been followed by the peoples whose history
has been shaped by the Bible they had received from the Jews.
3. In the third place, the weight of history has made the relationships between Jews and
non-Jews ambivalent in the West, with efforts to both identify with or even assimilate
Judaism, and reject or even eliminate it. Jews remember their marginal and enslaved
condition, while Catholics would rather forget it. Moreover, the liberties that have been
progressively granted in the logic of emancipation since the Age of Enlightenment have
tended to erase the Jewish specificity and to replace it by a common identity based on
Although Jews have often played a decisive part in the shaping of modern culture, their
difference has remained. Its origins may have become mysterious. It may even have
disappeared as Jews themselves became oblivious of their strangeness. But it has always been
present or capable of re-emerging, if need be paradoxically under the threat of an incurable
disease, one of the names of which is antisemitism. As soon as anti-Judaism manifests
itself, it will awaken in Jewish memories the remembrance, or even the reminiscence of
recollections, of persecutions, stakes, the Inquisition, ghettoes, pogroms and camps. Such
ineffaceable images of the past weigh tremendously upon our thoughts and choices, but no
more than the determination and strength to see to the triumph of life.
This is why it is necessary to carry on the patient labour of mutual recognition, so as
to grasp how Jews and Catholics truly see each other. We have to come to terms with the
legacy that both unites and divides us. We have to know the other, both emotionally and
concretely, if genuine dialogue is to overcome suspicions and wounded sensitiveness.
When I look back to the past twenty years, when I found myself in a privileged position
to observe both sides, I cannot but admire the dedication and perseverance with which a
number of both Jewish leaders and Catholic officials have struggled to rise above the
misgivings and criticisms generated by the blows of the past, by the aggressive
defensiveness inherited from centuries of persecutions and contempt.
On the other hand, when trust is shared, it becomes possible to speak out in truth and in
depth, out of accepted mutual esteem and respect, as sensible beings belonging to one and
the same human family. The real nature of the disagreements may then appear authentically,
untainted by the confrontations of the past or by fears for the future.
I want to insist: the goal is not simply to reach the ideal of consensus or just
successful communication. But we have to become aware of sensitivities, of their histories,
of convictions, of silences and even of what remains ignored.
Such a work requires personal relationships, while in the developed countries social life
does not always encourage open, direct debates, and rather continually roots up fresh bones
For us, antismitism remains a nagging challenge. The Zionist wager offered a radical
solution by giving to the Jewish condition of the Diaspora the identity of a nation that
could defend itself and make itself respected. Another option banks on people’s rights and
common rationality, as is the case with the French legislation, which exposes and punishes
antismitism as a crime.
These reactions to recurrent expressions of anti-Judaism have their merits as well as
their limits. For antismitism is the exasperated consequence of the denial of our
difference– that unique difference which characterizes the Jewish condition, a difference
that remains unmatched because it rests on the election of Israel.
Dealing with such irrational, symbolic power, which may be subverted into destructive
violence, calls for wisdom and prudence. This is exactly where trustful dialogue between
Catholic and Jewish representatives can contribute to containing senseless outbursts of
resentment or vengeance, and – with God’s help – to opening up respectful debates and
Getting together and knowing each other better, however, will not be enough to wipe out
all disagreements. But– and this is the second stage of this address – such dialogue
should – or rather will – allow to point out the convergences that cultural
globalisation is likely to facilitate nowadays. Mutual understanding will also foster a new
awareness of shared perspectives on key aspects of social life.
1. Beyond our numerous shortcomings, the first vision we have in common is an ethical
one. Of course, a great diversity can be found among Jews as well as among Christians
concerning the norms of human behaviour. Nevertheless, the fact is that the message of the
Bible and that of the Gospel strongly and really agree on ethical issues, as has been
verified in many circumstances, even through the hazards of ideology. Two words may sum up
this ethical attitude: justice and peace. The towering figure of René Cassin, who was the
principal writer of the Declaration of Human Rights proclaimed in Paris in 1948, remains a
dazzling example of this convergence.
At this level, it is not without interest to recall the role played by Jews in the
genesis and evolution of Marxism. A number of us subscribed to it, out of a passionate love
of justice. And the same, or their children, found themselves on the front line when it came
to challenging dictatorship or terror in order to defend human dignity. They have paid a
heavy price for such resistance.
Perhaps my viewpoint is too religious, or simply unduly optimistic? What remains anyway
is that, whenever the human condition is concerned, with all it implies at the level of
legislation, Christian and Jewish representatives prove to agree on the principles and
foundations of social life.
2. Another common point between the experience at the root of the Jewish identity and the
Christian faith or the cultures it may have inspired, is a certain idea of democracy and
The preservation of individual rights and of political freedom is part of the Jewish
tradition, where criticisms of the monarchy are part of the biblical revelation, while such
royal figures as David or Solomon are idealized.
The Christian tradition took up the same approach, although empires were precisely
attempting to use Christianity to sacralize their rule and were therefore logically tempted
simultaneously to persecute Jews. Nowadays, the defence of religious liberty leads us both
to deny the State any sacred authority or control of human conscience, because such power
can only be God’s.
Perhaps, again, my vocabulary is too religious to deal with the political problem of
citizenship? What remains, once more, is that today the Jewish experience and the Catholic
tradition agree to maintain that what is sacred or religious belongs in the most intimate
heart of the conscience of man as “image and resemblance of God”, and in personal
worship of the truth.
The confessional or ethnic particularities which make up the treasure of each human
identity should not be rubbed out by democratic equality. The latter should rather open up
the social space that is necessary for every one to live with his or her distinctive
characteristics while respecting the liberty of others and caring for the common good.
The fact is that, in today’s world, Jewish communities thrive in countries with a
Christian culture, where democracy is best established, that is to say western Europe, the
United States of America.
3. One third (and practical) point is decisively relevant in the social sphere. It can be
described by a word that has virtually become trivial: “racism”.
– From a Jewish point of view, the difference between Israel and the nations is
not determined by ethnic or cultural factors. But it is rooted exclusively in the
remembrance of the founding call that gave to the Jewish people a mission in the service of
all. No human superiority or inferiority is significant in the eyes of the Most High. Only
the relationship to the Holy One creates a distinction that carries in itself universal hope
and the seeds of equal rights for all.
– The Christian approach has been undermined from within by national identities.
But in the wake of Israel’s universalism, Christianity is aware of carrying the promise of
a universal communion. Each culture, ethnic group, language or nation deserves to be
recognized in its specificity, but none can claim to be superior or to assert a supremacy
that would inevitably offend the common dignity and the unique vocation of all.
Moreover, the design of the divine Providence, as Catholicism understands it from the
Bible, is to gather all human families. They already share the same origin, which they
received from their Creator. They are called to share the same blessing in the promise made
through Abraham to all nations.
If the State of Israel was condemned as “racist” by the United Nations in 1975, for
the same reason as the South Africa of apartheid, it must have been in ignorance of the
Lord’s ways and of the Election of His People – as if the sacred distinction between
Israel and the nations had been abolished, and could deceitfully be reduced to an alleged
“limpieza de sangre” (purity of blood).
In truth, the Catholic notion of communion is inspired by that of the People of God and
of the relationships between Israel and the goyim. The temptation that Catholicism
has experienced has been that of the pagans, that is to say to eliminate the uniqueness of
Israel from its consciousness. The risk for Jews is to consign the nations out into some
threatening mist, and to ignore their being Christian if this cannot forgotten.
Perhaps common reflections will allow the ones and the others to refine their perceptions
and to improve their practises?
To conclude, I wish to add a remark which concerns the domain of faith more directly.
The legacy of past polemics and suspicions had left frozen irritations among Christians
as well as among Jews, in the way they see both themselves and the others. At the
intellectual level, this has too often led not exactly to denying the other but – to
borrow a medical term, scotoma – to have diminished vision of him, or shall we say,
to act as if he did not exist.
Dialogue allows to reinitiate a relationship, but it also forces each partner to
reconsider himself in front of the other, and thus to change, and even to renew himself in
the course of the exchange.
– On the Catholic side, thanks to Israel now Hebrew is better known, as the
language of the Bible, with all the wealth of the Jewish tradition that has commented upon
it. Dramatic technological improvements in transport have also made the Land itself of
Israel more accessible, with all its history, and Catholic consciousness has discovered and
assimilated much of this reality in the last fifty years. That Land now has become almost
familiar to many rank-and-file church-goers while biblical scholars can now make the most of
immediate experiences as they study the texts of the Scriptures and the events of Sacred
More deeply, the recognition of the State of Israel and of the Lord’s irrevocable gift
to His People has prompted Catholics to rediscover where the salvation they believe in comes
from, and to acknowledge the fecundity of these origins. The way the Church understands
herself has been refashioned on the too often forgotten vision of the Economy of Salvation
provided by the Scriptures of both the Old and the New Testaments.
– Is it possible to imagine that a similar, symmetrical movement could take place
on the Jewish side?
The specialists of Qumran and of early Christianity know how lively and diversified
Jewish thinking can be in this field, and how freely the issues are discussed. Would it be
utopian to hope for regenerated, positive, benevolent dialogues between Christians as such
and Jews as such, in faithfulness to each tradition, so as to allow spiritual breakthroughs
whose rewards cannot be determined beforehand?
In other words, I am ready to bet on a fecundity of which we can only have a vague
intuition today. Perhaps we shall have to wait until the next generation, under the pressure
of the outside world, for such exchanges to take place and to be seen by all those involved
not as threats to their respective identities, but as opportunities to strengthen and
Examining, as we are doing now, how Jews and Catholics look at each other
and what they may converge on in the world that is taking shape does not amount merely to
teaming up for some tactical purpose. It is rather acknowledging that God’s spirit is at
work in history, and helping one another better to understand our destiny.
Meeting with Christianity does unveil something of the Jewish vocation by revealing some
of the fruits the latter has borne. In such encounters grafts prove to have been made on the
Jewish root. They may seem foreign to it, but they confirm its everlastingness and they
testify to its origin. They are opportunities for Israel to rediscover its call to
Not without suspicions, struggles and tragedies, so much sharing has already begun at the
secular level of modern humanism. Our task now is to explore the full dimensions of
Israel’s vocation, from its indelible origin to its promised accomplishment.
Cardinal Jean-Marie Lustiger is Archbishop of Paris. This address was given to the
World Jewish Congress in Brussels, 23 April 2002.